داستان حاشیه ای اسکِت دنس
!بیسکویت دنس
!بیاید یه آهنگ بخونیم
.حتما دستاتون رو بشورید
.به بقیه با صدای بلند خوش آمد بگید
.اوه، آقا آفتابه، آقا آفتابه
!بدرخش به روی همه ما
!بیاید امروز کلی خوش بگذرونیم
...بازی کنیم، بازی کنیم، بازی کنیم
...هممم
ساسکه، امروزم شعر نخوندی، مگه نه؟
!خجالت میکشی؟ از پسش بر میای
!پسره که مژه های بلند داره حتی بلند نیست شعر بخونه
کلمه هاش رو فراموش کردی؟ میتونی بخونی، مگه نه؟
!بسه دیگه! اینقدر بهش گیر ندید
!ساسکه نمیخواد بخوندتش
.ساکت شو بوسون، ما اینجا برا هیچ کس استثنا قائل نمیشیم
.ساسکه هم باید بخونه
فراموشش کنید! ساسکه تا وقتی که من .کنارش نباشم نمیتونه کاری انجام بده
،و حتی اگه من بهش بگم، شعرو نمیخونه
.و هیچ راهی واسه مجبور کردنش وجود نداره
،حتی واسه تو هم غیرممکنه، آگاتا سنسی !پس بیخیالش شو
.بوسون، امروز ژله گیرت نمیاد
!ژله گیرم نمیاد؟
!یاباسو! آگاتا سنسی حتی با بچه ها هم بچگانه رفتار میکنه
...ولی من عاشق اون خصوصیتشم
.اینم اوپنینگ واقعی
.از آهنگ لذت ببرید
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
قسمت 56: میشه بیام پشت صحنه؟
تبریک میگم
.همم، به نظر من خانم موموکا بهترم شده
.خصوصا رقصش به طرز عجیبی این روزا بهتر شده
نظرت چیه، آقای اوسویی؟
.موافقم، ولی بهرحال، من بیشتر به خوندنش علاقه دارم
،استعدادش در خوانندگی خیلی سطح بالایی رقم زده شده
.و واقعا همه چیز به صدای فوق العاده ش بر میگرده
که اینطور! من صداش رو موقع هنرپیشگی ش .تو نقش موموتان دوست داشتم
،ولی جوری که شخصیت خوانندگی ش و بازیگریش رو از هم جدا میکنه
!جدا بینظیره
.صبر کن برسی خونه، بعد آب دهنت رو بریز بیرون
!استعداد های مختلفش تو زمینه های متفاوت همشون جواب دادن
.ولی مطمئنم که پشت صحنه کلی براشون زحمت کشیده
.دقیقا
...راستی، آقای اوسویی، فکر کنم میدونی
که هفته بعد محل برگزاری ملاقات هواداران موموکا کجاست، مگه نه؟
اون چیزی که 500 نفر برنده جایزه بخت آزمایی توش شرکت میکنن، ها؟
.نتایج هنوز اعلام نشده
!صدتا پست کارت اینور، اونور فرستادم
...و از اونجایی که شانس من از اون شانس های در سطح ماجیه
!شرط میبندم که یکی از برنده هام
منتظر بیرون اومدنش هستن، ها؟
،اینجور چیزا بر خلاف عقاید منه
...ولی فکر کنم هر از چندگاهی ضرری نداره که
!بعدشم، هر کاری میکنم که یه نگاه به خانم موموکا بندازم
.همپ! این راهش نیست
!صبر کن، آقای اوسویی
...عجله کن! باید بریم
!محل فیلمبرداری! ضبط اون درام! میدونم
...سویچ
!موموکا
!دارم میام
!اومدم
...خیلی خوش شانسم
آقای اوسویی، شرط میبندم تو هم جز برنده ها نبودی، ها؟
!عطش طرفدارای موموکا رو نمیشه دست کم گرفت
!اوه، چه حس پوچی داری حتما
!بخاطر اینه که 100 تا پست کارت بخاطرش فرستادی
!من کاملا هیجان زده م
!خوب، وقتشه که برم و یه کاغذ جدید واسه مراسم هوادارا درست کنم
.بریدم
.هی سویچ! از کمک کردن ما تو اون درخواست جیم زدی
اینجا نیستش ...؟
...من رفتم آکیهابارا
تا قسمت ها رو بخرم؟
...خوب، کاپیتان این قانون سه قسمتی رو آورد که
...آه - ها
.اوه، سویچ
برگشتی، ها؟
!موموکا؟
!هی، خیلی وقته ندیدمت
!آره، خیلی زیاد گذشته، خانم
.امروز این دور و برا کار میکردم، بخاطر همین گفتم یه سری بزنم
!بوس من، از دیدن دوباره ت خوشحالم
...ســ .. سلام، موموکا که اینجوری نبود
...معمولا موموکا منو ندیده میگرفت
...راستی
.اگه راجع به سویچه، رفته بیرون
آهان ... بیرون، ها؟
چرا بهم ریختی؟
اتفاقی افتاده؟
نه، اتفاقی نیافتاده! امروز این دور و برا .کار میکردم، گفتم یه سری به اینجا بزنم
...آره، اینو که قبلا هم گفتی
سویچ کون اینجاست ...؟
!کیبیتسو موموکا
...که اینطور! پس فردا این دور و برا اجرا داری
.آره، بخاطر همین مجبور بودم که محل برگزاریش رو چک کنم
...و بعد از اون، اومدی اینجا
.اگه دوست دارید، بیاید اجرای منو ببینید
...منظورم اینه که ... شما دوتا و سویچ کون
.حتما، من بهش میگم
،ولی پسر، سویچ عجب زمانبندی بدی داره ...موموکا اینهمه راه رو اومده
آره، مگه نه؟
فروش قطعات
.متاسفانه، اون قطعه رو تموم کردیم
...خوب، ببخشید
...اینهمه تلاش واسه هیچی
.فقط یه کار واسه انجام دادن هست
...باید برم به همون کافه همیشگی آکیبا
...و وقتمو اونجا بگذرونم
کیبیتسو موموکا
مارشملو های بیشتر و بیشتر
...شاید بهتره فعلا بیخیال نشم
.ببخشید
Sket Dance!
S-Sket Dance!
سال دوم کلاس سی
سویچ، شنیدی؟
.موموکا، فردا این دور و برا کنسرت داره
.هر سه تامون رو دعوت کرده، بریم
تو خودت بلیط داری؟
!یعنی چی؟ دوباره فقط واسه خودت بلیط گرفتی؟
!باید به ما هم میگفتی
ها، داری ما رو ندیده میگیری؟ ها؟
فکر کردی بهتر از مایی؟ ها؟ چطوره ما یه خورده بهت برسیم، ها؟
.لپتاپم شکسته، بخاطر همین نمیتونم حرف بزنم
جدی؟
.پسر، چه دردسری
.آره
...نمیتونه حرف بزنه، نمیتونه تحقیق کنه
.سویچ بدون لپتاپ فقط یه اوتاکوی عینک داره
آره دقیقا! هی، اوتاکو! فردا میخوای تنهایی بری کنسرت موموکا؟
.چی بگم؟ بهرحال طرفدارشم
....باشه
...خیلی طولش میدی
!قراره تا کی اینجوری باهامون حرف بزنی؟
!میخوای چیکار کنی، سویچ؟
!اینجوری حرف زدن باهات اعصاب خورد کنه
.بیخیال، بیخیال
!حالا معلوم شد چرا اینقدر لفتش دادی
!چرا توش نقاشی کشیدی؟
!همینجوری بودنتم کافیه، دیگه لازم نیست اون اداها رو اضافه کنی
!مارو مسخره کردی دیگه؟
!اه، این یارو اعصابمو خورد میکنه
!ولم کن
!بسه دیگه، حرف بزن
!از این موقعیته استفاده کن و با دهنت حرف بزن
.آره، هیچ وقت موقعیت هات رو از دست نده
"الان بگو "سلام
...سلام
سویچ کون، امروز اینجایی، ها؟
...یه چیزی بود که میخواستم ازت بپرسم
ارتباط تو با کیبیتسو موموکا چیه؟
موموکا؟
یکی از دوستامه، چطور؟
!اوه، شیطان بزرگ
ها؟
!چطور؟ چطور شما سه تا با یه چنین کسی دوست شدید؟
...اتفاق افتاد دیگه
!اوه، شیطان بزرگ
!اون دیگه چیه؟
.که اینطور .. حالا که اینطور شد، فکری دارم
چی؟
!یه امضا برام بگیرید
"راستشو بخواید، از وقتی که "ضعف شدید ...رو دیدم
.اون فیلم ترسناکه رو دیدم، طرفدارش شدم
اون واقعا فیلم ترسناکه؟
!سویچ کون خواهش میکنم! امضای موموکا رو واسه این دیوونه بگیر
...این چیزیه که به دنبالشم
!مثل آدم درخواست کن
!جوری که تعظیم میکنی، وحشتناکه
(رد میکنم (خندیدن I refuse. (LOL)
!این دفعه سریع نقاشی رو کشید
!اینو میگید ولی مطمئنم که برام امضا رو میگیرید
.شما اینجور آدمایی هستید
...تا بعد
.خداحافظ تا ابد
!محظ رضای خدا، از در برو بیرون
.فقط یه امضاست، باید واسش بگیری
.آره، بهرحال تو موموکا رو میشناسی
و احتمالا بتونی بری پشت صحنه، مگه نه؟
...بذارید یه چیزی رو بهتون بگم
چی؟
،فقط بخاطر اینکه من باهاش دوستم به این معنی نیست که .میتونم برم پشت صحنه
جدی؟
و حتی واسه بلیط هم هیچ پارتی بازی نکردم .بلکه 500 تا پست کارت واسه بردنش نوشتم
!جدی؟
!پست کارت تو این سن و سال ... و اون دست خط
.اگه شما هم طرفدارشید، بهتره برید سراغ راه قانونیش
.راست میگی
واقعا راجع به این چیزا سخت گیری، مگه نه اوتاکو؟
صبر کن ببینم .. موموکا نمیدونه که میخوای بری کنسرتش؟
...و واقعا نمیشه از بالای صحنه، تماشاگرا رو خوب دید
.منطقی به نظر نمیاد
.پس موموکا نمیدونه که تو به همه کنسرتاش داری میری
پس اصلا چرا به کنسرتاش رفتی؟
.فقط واسه نشون دادن حمایتم از موموکا
!مارشملوها
!رولی-پولی
!ستاره! ستاره
کیبیتسو موموکا
!موموکا
چرا دوستشون دارم؟
!شاید این بهترین جواب باشه
!عشق بی نظیره
!و تو اصلا بدرد نمیخوری
!این عشقه که تمام این مدت لازم داشتی
!خودت رو به احساسات قفل کن
!مارش-مارش-مالو-مالو
!رولی-پولی مارشملو
!مارش-مارش-مالو-مالو
!رولی-پولی مارشملو
!ستاره! ستاره! ستاره! ستاره
!مارشملوهای بیشترِ رولی-پولی
!ایول
!مارشملوهای بیشترِ رولی-پولی
!ستاره! ستاره! ستاره! ستاره
!موموتان خیلی خوشحاله که شما رو اینقدر شاد میبینه
!نور انرژی
!نور
محل تقدیر طرفداران
کیبیتسو موموکا
از طر ف: کیبیتسو موموکا
موضوع: میشه بیام پشت صحنه؟
.البته که میتونی
.از تو بعیده که چنین سوالی رو بپرسی
.با مدیر برنامه هام هماهنگ کردم، بعد از کنسرت بیا
!یعنی چی؟ بذارید ببینمش
!بذارید موموتان رو ببینم
!بس کن دیگه! نمیتونی بری داخل
!اون دوستت نیست؟
!تا حالا ندیدمش
!موموتان
!اوه، نه! رد شد
!امضاتو بهم بده
!برگرد اینجا
!بذار برم
!تو دیگه کی هستی؟
چیکاره موموتان ...؟
اون دوستمه. تو چطور؟
!تو هم اینجا نباید باشی
!صبر کن
.مــ .. من واقعا اونو میشناسم
.اون دوست عزیزمه
!چی گفتی؟
!عوضی، تو با موموتان چیکار داری؟
...تــ .. تو
.تا ابد خدافظ
...بــ .. باشه
...ممنون که امروز به کنسرتم اومدی
.و همینطور واسه نــ .. نجات دادنم
.مثل اینکه همیشه باید ازت تشکر کنم
.بیخیال، بیخیال
.لپتاپت خراب شده، بخاطر همین با نوشتن حرف میزنی
.واقعا که خودِ سویچی
یه ماژیک دارم، میخوای قرضش بگیری؟
(رد میکنم (خندیدن I refuse. (LOL)
!چرا؟
چرا امروز اومدی کنسرتم؟
....اتفاقی شد
.خالی بند
.میدونم که به همه کنسرتام میای، سویچ
.همیشه از بالای صحنه میبینمت
...اتفاقی شد
چرا؟
چرا اینهمه به کنسرتام اومدی؟
.چی میتونم بگم؟ طرفدارتم
...طــ .. طرفدار
...پس منظورت از طرفدار
.فقط واسه اینکه حمایتم رو از موموکا نشون بدم
.که اینطور .. آره، منم همین فکرو کردم
.خوب بهرحال، خیلی ممنون بابت امروز
.میبینمت
ماژیک؟
...سویچ
...سویچ، داری مینویسی
.امضات رو بهم بده
!این دیگه چیه؟
باشه، پس میشه منم ازت یه چیزی بخوام؟
!سویچ کون، ممنون
،قول میدم که صد بار تلافی کنم .نه، هزار بار تلافی میکنم
!ولم کن! نمیخواد نگران تلافی کردنش باشی
."خیلی عالیه، کپی امضا شده "ضعف شدید
!داری منو تکون میدی! مغزمو تکون میدی
.اتفاقا، "ضعف شدید" اصطلاحیه که قبلا واسه زلزله استفاده میشده
.سطح تکون دادنم به اندازه پایین آوردن یه در رسیده
...چیزی که الان پیش رومون داریم، یه زلزله 3 ریشتریه
.خوشحالم که لپتاپش رو درست کرد
.عجب ضدحالی بود
راستی، چه اتفاقی واسه دفترچه ش افتاد؟
...ممم، راستش
!موموکا، تقریبا وقتشه
.برو به استودیو
!باشه
.چی میتونم بگم؟ طرفدارتم
اوسویی کازویوشی
!لطفا همینجور به تشویق کردن من ادامه بده، سویچ
داستان حاشیه ای اسکِت دنس
!بیسکویت دنس
من عاشق ربات هام
کلاس میخواد واسه روز والدین، نمایش جادوگر شهر از" رو اجرا کنه"
...ولی
!هی، بوسون، خودخواه نباش
.آهان، باشه
داره میگه، "چرا سویچ میتونه ربات باشه "من اونو نمیخوام
...هممم
.ببین، سویچ میتونه صدای ربات رو با لپتاپش در بیاره
.و به نظر من بیشتر به قیافه نقشِ میخوره
.آهان، باشه
ولی اون زیاد علاقه ای به ربات ها نداره"
...بعدشم، من استاد حرکت کردن شبیه ربات ها هستم
.و بیشتر از هرکسی، بهشون علاقه دارم
...اگه بهش فکر کنی، مطمئنم که موافقت میکنید
"من بهترین کسیم که میتونه نقشو بازی کنه
!ساکت شو
.فراموشش کن! ما عادلانه تصمیم گرفتیم که کی نقشو بازی کنه
.میدونم که عاشق ربات هایی ولی نمیتونم برات استثنا قائل بشم
...ببخشید، آگاتا سنسی! اون میتونه نقشِ شیر منو داشته باشه
چرا، میچیرو؟
.بهرحال، نقش اول که نیست
.پس میتونی نقش منو به عنوان روستایی الف رو داشته باشی
.بهرحال اعصاب خورد کنه
شماها چتون شده؟
.ولی مشکل اینه که بوسون میخواد ربات باشه
نه شیر، مگه نه؟
!چه بلایی سر علاقه ت به ربات ها اومد؟
داستان حاشیه ای اسکِت دنس
تمرین ویژه امروز
!بیسکویت دنس
دیدی، آسون بود، مگه نه؟
.تو هم امتحانش کن، ساسکه
!مشکلی پیش نمیاد! میدونم که موفق میشی
!تا وقتی که امتحان نکنی، نمیدونی
!تو یه آکباکو هستی؟
آکبابکو: یه اسباب بازی گاوی شکل
!نه، میدونم که نیستی
.خوب، فهمیدم. بعدشم، از اونجا میپرم
.اگه بتونم اونکارو کنم، تو از لبه ش بپر
چی؟ میگی که استخونم میشکنه؟
.نگران نباشه، چیزیم نمیشه
.من یه محافظ دارم
.یه محافظ نامرئی دارم که وقتی نیازش دارم، پیداش میشه
روی اون آخری هم کار میکنه ."من بهش میگم "سپر فوق العاده
...این یارو جدیه؟" خوب، بهرحال"
ببین؟
.خوب، این واسه تمرینای امروز کافیه
.فردا روز والدینه، بهتره بریم خونه و آماده بشیم
.ولی تو زودتر برو
.من میخوام اینجا بمونم و .. یه خورده بیشتر تمرین کنم
.نه، اشکال نداره! میخوام خودم انجامش بدم
!تو اول برو خونه! باشه؟
.شنیدم بوسون پاشو شکسته
!اون بچه چشه؟
B.Y.B.
Barrier Yaburete Bakuhatsu shiro امیدوارم محافظت خورد بشه و منفجر شی
داستان حاشیه ای اسکِت دنس
!بیسکویت یاباس
داستان حاشیه ای اسکت دنس
روز خوش والدین
!بیسکویت دنس
،از اونجایی که دیروز بوسون خودشو زخمی کرده
.یه نفر دیگه باید نقش شیرو بازی کنه
.میچیرو، برگرد به همون نقش شیر
حالا بهم میگی؟ دیالوگ هاش رو حفظ نکردم
...دیالوگ ها، ها؟ نکته خوبیه
...پس چه افتضاحی شد
.ساسکه، وقتی بوسون تمرین میکرد، تو همیشه پیشش بودی
شرط میبندم دیالوگ های شیره رو حفظی، مگه نه؟
.هر چقدر که میتونستیم روی اینم نمایش تمرین کردیم
...یک، دو
!لطفا لذت ببرید
...نمیدونم ساسکه از پسش بر میاد یا
.یا اینکه یاباسش میکنه ...
.یابا ... منظورم اینه که، لازم نیست نگران بشیم
.وقتی که به چنین چیزی برخورد کنیم، اون شجاعت برادرش رو قرض میگیره
باید خجالت بکشی، داری به توتو حمله میکنی
!ازم دستم عصبانی نشید
!فقط میخواستم یه زخم بهش بدم
.راستش من ترسوئم
!میخوام شجاع باشم
.میدونی، بوسون واسش شبیه مادر میمونه ها
چی گفتی؟
،ساسکه واقعا هرکاری اون بگه، انجام میده
.ولی چون بوسون خیلی بهش کمک میکنه، ساسکه بهش وابسته میشه
.با نبودن بوسون، اون فهمید که باید اینکارو انجام بده
مشکل اینه که اونا همیشه پیش هم هستن، ها؟
پیش همدیگه، ها؟
چند روز بعد
!قضیه چیه، آگاتا سنسی؟
...ساسکه باید کنار من باشه
!نگرانش نباش
.بوسون، اینجا وایسه، ساسکه اونور
،اوه آقا آفتابه، آفتابه
!بدرخش به روی همه ما
!بیاید امروز کلی خوش بگذرونیم
...بازی کنیم، بازی کنیم، بازی کنیم
همینجور بدرخش، بازی کنیم، بازی کنیم
...توی چشمای پاک پسرا و دخترای خوب
!بیسکویت! بیسکویت! بیسکویت! بیسکویت
...بیسکویتی که میشه خردش کرد با دوستت تقسیمش کرد
!بیسکویت! بیسکویت! بیسکویت! بیسکویت
.چه روز زیبایی
...بزن بریم! قسمت بعد
Sket Dance!
.ایمیل یه چیز ضروری واسه آدمای امروزیه
.ایمیلت منو خندوند، سامورایی سان
.راستی، پودینگ سان، اینکه ایمیل اینقدر دخترونه ست، خیلی خوشگله
.دونفر، پودینگ سان و سامورایی با هم از طریق ایمیل آشنا میشن
ولی اونا واقعا کی هستن؟
...پــ پودینگ سان، نباید اینقدر عجله کنم ولی
...منم همینطور، ولی
میخوای یه جایی همدیگه رو ببینیم؟
!قسمت بعد: ایمیل داری
...سامورایی سان
...پودینگ سان
!یعنی اون چه جوریه